Вот перевод на русский язык: 

1. Инновационное применение ненасыщенных полиэфирных смол в области композитных материалов

Ненасыщенные полиэфирные смолы (UPR) благодаря своим превосходным механическим свойствам, термостойкости и коррозионной стойкости широко применяются в области композитных материалов. Недавно высокотехнологичная компания из провинции Цзянсу, Китай, успешно применила UPR в производстве нового поколения композитных материалов, что, как ожидается, приведет к инновациям в аэрокосмической и автомобильной промышленности. Например, в аэрокосмической отрасли композитные материалы на основе UPR используются для изготовления опор спутниковых антенн и теплозащитных систем космических аппаратов, что значительно снижает вес и повышает стабильность конструкции.

2. Перспективы применения UPR в ветроэнергетике

С быстрым развитием ветроэнергетической отрасли UPR все чаще применяется в производстве лопастей ветрогенераторов. Благодаря легкости, высокой прочности и устойчивости к усталости, UPR постепенно заменяет традиционные металлические материалы, становясь важным выбором для матричных смол в лопастях. Согласно плану развития возобновляемых источников энергии на 14-ю пятилетку, к 2025 году объем производства ветровой энергии в Китае удвоится по сравнению с 2020 годом, что приведет к дальнейшему росту спроса на UPR в ветроэнергетике.

3. Достижения в исследованиях биоосновных ненасыщенных полиэфирных смол

Исследовательская группа Лю Сяндуна из Чжэцзянского технологического университета добилась значительных успехов в области биоосновных ненасыщенных полиэфирных смол. Они внедрили биоосновной жесткий мономер изосорбид (ISO), что значительно повысило термическую стабильность и механические свойства смолы. Эти результаты открывают новые возможности для разработки экологически чистых высокоэффективных смол, которые в будущем могут найти широкое применение в композитных материалах, покрытиях и других областях.

4. Увеличение концентрации рынка UPR

Индустрия ненасыщенных полиэфирных смол в Китае постепенно движется в направлении масштабирования, регионализации и стандартизации. С усилением конкуренции на рынке доля крупных компаний с сильной комплексной мощностью, таких как东方盛虹 (Oriental Shenghong) и齐翔腾达 (Qixiang Tengda), продолжает расти. В 2023 году объем рынка UPR в Китае превысил 29,16 млрд юаней, и ожидается, что в ближайшие три года он будет расширяться.

5. Применение UPR в зеленом строительстве

В области зеленого строительства композитные материалы на основе UPR благодаря своей легкости, высокой прочности и отличным тепло- и звукоизоляционным свойствам широко используются в новых фасадных материалах, теплоизоляционных и отделочных материалах. С продвижением плана развития энергосбережения и зеленого строительства на 14-ю пятилетку спрос на UPR в строительной отрасли будет продолжать расти.

6. Ускорение процесса стандартизации в отрасли UPR

Международные и национальные организации по стандартизации, а также отраслевые ассоциации разрабатывают и совершенствуют стандарты производства и использования UPR, такие как стандарты ASTM в США и GB в Китае. Эти стандарты помогут регулировать производство в отрасли, способствовать международному сотрудничеству и стимулировать здоровое развитие индустрии UPR.